今天我们讨论一下学习日语到底可以找什么工作,你现在在职吗?
想必学日语的朋友们一般都会被问到相类似的问题。
一.日企:
日资企业在东南沿海城市,诸如大连、烟台、鍋苏州、无锡等都有分布,今后在中国的发展潜力很大,很同学都把进入日企作为自己职业生涯的开始。
但是,日本公司的工作风格与国内、欧美都有差别。日本公司的老板工作讲拼搏,加班加到十一二点是常有的事,也要求员工同样勤奋,有奉献精神,绝不可所计较;日资公司喜欢把工作的目标、进程订得细致清楚然后一丝不苟地按部就班完成, 不喜欢任何人标新异;凡事向上司汇报,问准可行动。
二.日语+IT:
日本的IT业发展速度之快是有共睹的,因此“日语+计算机”的复合型人才将十分走俏。近几年美国通用(GE) 公司、美国戴尔集团的亚洲分部纷纷把原来在日本的业务拿到中国大陆来做,他们对既通日语又懂计算机的人才的需求量很大。
如果你对计算机感兴趣,可以参加微软的一些计算机认证考试,然后向IT业发起进攻;同理,如果你对法律感兴趣可以参全国司法考试,然后竞聘翻译兼法律顾问等职;如果你对计学感兴趣,可以考ACCA (国注册会计师)等会计师考试,然后去胜任翻译兼财务总监等职。总之,你在学好日语的同时,养好自己的兴趣,诤取有一定的造诣, 这样会使你的就业前景更加光明。
三.日语翻译
日语翻译的工作多种多样。主要还是要看被分配到什么公司,哪个部门。在不同的部门,翻译要做的工作也不尽相同。一般来说,如下工作内容:
1、口译: a\会议翻译(将中日双方人员的发言内容翻译出来,以便使与会均能明白各自的发言内容)。b\现场翻译 (各种现场工作内容的翻译)。
2、笔译(各种资料、文书公司规章制度、工作基准等资料的翻译)。
3、来客接待,来宾接待等事物。
4、外出陪同翻译,领导外出时陪同并翻译。