这几天一则“大阪地震外国人不懂日语手足无措 外语应对成课题”的新闻引起了外语侠的注意。日本大阪府北部地震中许多外国游客和来自海外的旅日人士因无法理解日语的灾害和交通信息而不知所措。据报道,来自中国、现居大阪府茨木市的一名男性(27岁)表示不知道有疏散点,地震当天一家九口人挤在一辆车内,在余震的恐惧中度过。第二天在附近一名女住户的告知下才前往疏散点。他表示,政府部门发放的灾害指南是日语的,所以并没看。
来自中国苏州市的以为年轻女士在大阪旅行时遭遇地震。然而,车站广播和街头都没有传出外语信息。该女士不清楚是否需要疏散,通过中国的社交网站(SNS)等进行查询,呼吁东京奥运会前至少做好英语的信息传播。
看完新闻IT君不禁替同胞捏把汗,幸运的是地震强度不大,由此可见出门在外学习一门语言是有多么重要!
一门外语有很多时候可以为我们打开一扇真正去理解这个与我们国家、与我们所熟悉的社会不一样的异域文化的窗户。带着这些思考,带着我们的好奇,会发现很多令我们诧异、令我们匪夷所思的文化差异,也会让我们对这个我们所生存的社会有更加深刻和敏锐的感知。如果英语是我们的外语,那后来我们学习的小语种,无疑就成为了了解其他文化第二外语,我学的第二外语的日语,参加了很多日语在线学习,如果说,从小到大是英语世界的文化带给我们新鲜感,那么第二外语则更加扩大了我们的视野。让我们的视野可以跟上这个时代的变幻,获得一种更广阔的文化体验。毕竟是自己喜欢的,学起来也是很轻松的,就是日语五十音图表在一开始的时候不是很好背下来。
个人看来,学习一门语言,就是一种文化体验,因为只有真正学习这门语言,融入这门语言,才能够获得那种原始和丰富的文化体验。
语言,是沟通的桥梁,是传播的载体。有时候,越是深入学习,越是兴奋,因为透过这门语言或许可以发现更多能够引起共鸣或者钦佩的作品。或许,我们因为学习一门新的语言,而喜欢上了某部文学作品,再深入品读,后又会得到一种全新的思考体验,如此往复,势必会增加个人修养,个人思想的。这种感觉又何尝不像那些学习中文的老外呢,相信除了为了工作升职之外,应该更多的是体会到了中华文化的博大精深,以及中国汉字的无穷魅力的。
加入思元外语的大家庭,跟学员一起学习一门新的语言,一起领略别样的异国文化吧!
╰☆╮课程咨询:上元王老师
╰☆╮上元教育课程咨询热线:(微信同号)
▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █
上元教育学校地址:江阴市高巷路33号暨阳大厦14楼1402室(人民中路与高巷路交汇处)