这10件「糟心事」,只有法国人会做!法国是一个美丽且历史悠久的国家,它有不少传统习惯时常让外国人感到无所适从。比如,法国的麦当劳能点啤酒喝,法国人每天平均要亲吻14次,还有一些口头语只有法国人才会说……
今天,我就来盘点一下10件只有法国人才会做的事情!
1. 心情激动或愉悦时会说“ouais”
“ouais”是一个法语口头语,是“oui”的非正式形式,相当于英语里的“yeah” ,“yep”。当法国人心情激动或者愉悦时,通常会用“ouais”来代替“oui”。据说,法国人不喜欢“ouais”这个口头语,但是还是会忍不住用它。
2. 在离席时讨论下一餐吃啥
在离席时谈论下一餐该吃啥,也是让很多来法国的外国人惊讶的地方。当你在吃白汁小牛肉或者你在吃面点的时候,法国人可能会突然问你:“晚餐我们吃啥?”似乎下一餐就要开始了一样。
3. 到处都是圆形广场
法国人由衷地热爱建造圆形广场,没人知道是啥原因,可能圆形广场可以让他们兴奋吧。
4. 法语有长音符号ˆ
长音符号ˆ可以加在元音a, e, i, o 和u上面。法语长音符号ˆ早出现于16世纪,现在主要用来强调某些元音的发音。比如:单词hôtel 、hôpital等等。
5. 当不知道说啥时,会说“euhhh”
“euhhh”的原形是“euh”,这是一个感叹词,是“嗯”的意思,表示怀疑、犹豫、为难、惊讶等意思。说“euh”就算了,法国人偏偏要把尾音拖得很长,发成“euhhh”。为什么要发出这样的噪音?不知道该说啥,把嘴闭上不就好了吗?
6. 从70开始的计数方法与众不同
学过法语的朋友都知道,法国人从70开始的计数方法和其它国家相差很大,而且极其复杂。
70=60+1080=4×2099=4×20+10+9
晕过去,为什么不能学学隔壁也说法语的比利时人?70就是septante,法国人的数字为什么要整的那么复杂?让我们学法语的人被虐得都快恶龙咆哮了!
7. 有很多和“奶牛”有关的习语
法国是乳制品大国,法国人养了很多奶牛,所以不少习语、谚语都和奶牛有关。比如说下面这些:
Oh la vache=天哪,该死的parler français comme une vache espagnole=法语讲得糟糕透顶peau de vache=凶神恶煞;坏家伙
诸如此类的习语和谚语不胜枚举。
8. 没有任何意义的拟声词
法语里有很多拟声词,外国人完全不知道该怎么用,看上去没啥意义。比如说:“Hop la, zut, pouf, bof, eh ben, houla…”
说实话,法语君还满喜欢用zut的,有一种“啊呸”的爽爽的感觉~
9. 所有爷爷都具备反抗精神
法国人家里的爷爷是难搞的人物,据说他们都具备反抗精神,不过,戴高乐将军曾经说过“所有法国人都具备反抗精神”的。
10. 一出面包店,就会咬一口法棍的面包头
法国文化就是:法国人从面包店出来,走在路上时,就会开始吃法棍的面包头。